Labgruppen LUCIA 240/2M Bedienungsanleitung

LUCIA®Compact installation amplifiersRev. 2.0.0Item no. QSG-LUCIA Quick Start GuideLUCIA 120/2LUCIA 240/2LUCIA 120/2MLUCIA 240/2M

10前面板前面板提供以下几种功放状态指示灯: 待机/ 工作状态LED 指示灯 – 这个 3 色LED指示灯在功放处于待机状态时发出琥珀色的光,在功放工作时发出绿色的光。当保护模式启动时，LED指示灯发出红色闪光，并且扬声器输出会被静音。想要了解更多关于保护模式的信息，请查阅完整的操作手册。信号存在/

11设定与操作自动待机/启动 -- LUCIA功放没有电源开关，当交流电源一接上功放就是自动开机状态。如果有20分钟在任何输入端口上都没有信号存在，功放就进入待机状态。当处于待机状态时，如果在任何输入通道上有信号超过预先设定的阈值（默认为-54 dBu），功放会在两秒钟内进入工作状态。GPIO配置

12安全に関する注意事項1. 注意事項をお読みください。2. 注意事項の書類は手の届くところに保管しておいてください。3. 全ての警告事項に従ってください。4. 全ての指示に従ってください。5. 本機器は水の近くで使用しないでください。6. 清掃時は、必ず乾いた布で拭いてく

13安全に関する注意事項1. 注意事項をお読みください。2. 注意事項の書類は手の届くところに保管しておいてください。3. 全ての警告事項に従ってください。4. 全ての指示に従ってください。5. 本機器は水の近くで使用しないでください。6. 清掃時は、必ず乾いた

14フロントパネルフロントパネルの各種インジケーターは、次のステータス表示を行います。1　STANDBY/ON（スタンバイ／オン）インジケーター - 2 色 LED の発光色でパワーの状態を示します。橙はスタンバイを、緑はオンを示します。2　SIGNAL/LIMITER（入力信号検知／リミッター／ク

15フロントパネルフロントパネルの各種インジケーターは、次のステータス表示を行います。1　STANDBY/ON（スタンバイ／オン）インジケーター - 2 色 LED の発光色でパワーの状態を示します。橙はスタンバイを、緑はオンを示します。2　SIGNAL/LIMITER（入力信号検知／リミッター／ク

16IntroductionLes informations contenues dans ce guide de prise en main sont sufsantes pour une installation correcte des amplicateurs LUCIA et pour

17AvertissementPour réduire les risques d'incendie ou de choc électrique, n’exposez pas l’appareil à la pluie ou à l’humidité.N'exposez pas

18Face avantLa face avant présente les voyants d’état d’amplicateur suivants :1 Voyant Standby/On – Une LED tricolore s’allume en orange lorsque l’a

19Configuration et fonctionnementMise automatique en veille/service– Les amplicateurs LUCIA n’ont pas d’interrupteur d’alimentation. L’amplicateur se

2

20EinleitungDie Informationen in dieser Kurzanleitung erlauben dem Anwender die korrekte Installation eines Verstärkers der Produktfamilie LUCIA und d

21AchtungUm die Gefahr eines Feuers oder eines elektrischen Schlages zu verringern, darf dieses Gerät nicht Regen oder starker Feuchtigkeit ausgesetzt

22VorderseiteAn der Vorderseite benden sich die folgenden Verstärker-Statusanzeigen:1 LED-Anzeige für Betriebszustand (Standby/angeschal-tet): Diese

23Einrichtung und BetriebAutomatischer Wechsel Standby/Betriebsmodus: LUCIA-Verstärker sind nicht mit einem Netzschalter ausgestattet. Der Verstärker

24IntroducciónLa información que se incluye en este Manual de puesta en marcha es suciente para una correcta instalación de los amplicadores LUCIA y

25PrecauciónPara reducir el riesgo de un incendio o descarga eléctrica, no permita que este aparato quede expuesto a la lluvia o la humedad.No permita

26Panel frontalEn el panel frontal encontrará los siguientes indicadores:1 Piloto standby/encendido – Este piloto tricolor se ilumina en amarillo cua

27Configuración y funcionamientoStandby automático / encendido – Los amplicadores LUCIA no disponen de interruptor de encendido. El amplicador se enc

28Notes

29Notes

3Contents 4 English - Quick start guide 8 - 12 - 16 Français - Guide de prise en main20 Deutsch - Das Wichtigste in Kürze24

LUCIATM and Auto Load SenseTM are trademarks of Lab.gruppen AB. All other trademarks remain the property of their respective owners. Copyright © 2014

4Important safety instructions1. Read these instructions. 2. Keep these instructions3. Heed all warnings.4. Follow all instructions.5. Do no

5WarningTo reduce risk of re or electric shock, do not expose this apparatus to rain or moisture.Français: Pour réduire les risques d’incendie ou de

6Front panelThe front panel presents the following amplier status indicators:1 Standby/On LED indicator – A three-color LED illuminates amber when a

7Set-up and OperationAuto Standby / Power-up – LUCIA ampliers do not have a power switch. The amplier will turn on automatically when AC power is co

8重要的安全说明1．仔细阅读本说明。 保管好本说明。 注意所有的警告事项。 按照所有说明进行操作。 切勿在靠近水的地方使用此设备。 只能用干布进行清洁擦拭。 切勿堵塞任何通风口。严格按照生产商的说明来安装。 切勿在靠近热源的地方安装，比如散热器

9警告为了减少发生火灾或触电的风险，请勿将此设备暴露在雨中或潮湿环境中。不要将设备放置在容易遭受液体滴溅或者喷洒的地方，不要将盛有液体的物品（例如花瓶）放在此设备上。仅适用于海拔2000m以下地区安全使用。此设备必须连接到带有保护性接地的市电插座上。为了避免电击，请不要擅自拆开设备。设备内部无用户可